3Q中文网 www.3qzone.io,最快更新携拼夕夕到七零女配知青她赢麻了 !
“十五分钟以内……”
夏沫本想说十分钟,但又怕人家说自己初生牛犊不怕虎,说大话,保守一些吧。
林有才直接被她的话惊呆了。
十五分钟!?还以内??
要知道,这张报纸,当时他来翻译的时候还花了四十多分钟呢!!!
夏沫看出他的震惊、怀疑,也没说什么,直接从他台子上拿了纸笔,坐下来开始翻译。
只有实际结果才是最好的证明,多说无益。
以前在国外,她当会议翻译员的时候,那难度比这多多了,这一比,就是小学生。
如果不是非要写字,直接口述翻译,分分钟的事。
仅仅花了六分钟,这还是在夏沫故意磨蹭的情况下,一面报刊翻译完了。
这可把林有才震惊坏了,手直打哆嗦,话都说不出来了。
赶紧找到之前一个翻译师留下的答案跟夏沫的一一对照,结果,夏沫翻译出来的润笔部分,读起来比原来的‘标准’答案更加顺口……
“小同志,你的翻译水平很高,比我的还要好,有接任务的资格,最后一步,我要对你的个人背景在进行审核一下,无误后,今天就可以开始了。”
林有才迫切的想要留下夏沫这个不可多得的人才,说话的声音都柔和了很多,老脸笑得都能挤出一朵花。
夏沫早就准备好了,从口袋里拿出自己的身份证明,以前知青下乡在村里的证明,再到随军军属等一系列证明,能想到的全部都给你拿来了。
林有才一看,竟然是军属家人,还是个副团,心里更加震惊了。
其他的不看,单看这个那就绝对没问题了,怪不得小同志这么厉害,原来她男人也厉害啊,都是副团级了!
“没想到小同志还是军属,那绝对没问题了,我想问一下,你是打算怎么接这翻译的活啊?”
“林叔,我对这个不是很了解,您能详细的跟我说一下么?”
夏沫以为就是按照字数计算,没想到还有分类?
“是这样的,根据翻译者水平的高低,我们给分了类,有翻译员,翻译师,高级翻译师等,不同等级的翻译师可以接的任务也是不一样的,价格也不同。”
“小同志,你的翻译水平很好,可刚开始你也只能先做个翻译员,能接的都是些外文杂志、报刊之类的,等到你工作量上去了,等级提升了,就可以接更高级的任务,比如书籍,或者是更加机密的文件等,不过那些到时候也都是要签订保密协议的。”
夏沫没想到一个简单的翻译,还有这么多条条框框啊,也没啥,反正能赚钱就好。
“我知道了林叔,我想问一下,就我目前的情况来说,我的稿费是怎么计算的?还有如果可以的话,您能跟我说一下怎么才能更快的提升等级么?”
“是这样的,如果是翻译报刊或者杂志,字数在三千以内,就按照篇算,一篇六块五毛钱,字数在三千以上,就按照千字三块三毛钱计算。”
夏沫惊呆了……
价格这么高么?那她随随便便翻译个十篇,六十五就到手了?白天没事的时候翻译,晚上再加加班,一天下来能赚一百多块钱呢(?????)
紧接着,她就听到林有才继续说:“想要快速的提升等级,那就是多翻译作品,作品多了提升就快了,比如:翻译字数超过5万字,准确率在75%以上,就可以升级为翻译员,翻译字数过了15万,准确率在80%以上,就可以升级为翻译师,翻译字数过了百万,并且达到95%准确率,就可以升级为高级翻译师,这个是最难的,现在我知道都不超过十个数。”
听起来倒是不难,就跟玩游戏一样,多打小怪积累金币,然后再去升级装备呗……
“我了解了,林叔,麻烦您多给我拿一些杂志跟报刊,来个三十本,我离这里近,翻译完了就给您拿过来。”
多多益善,她要加班搞钱了??(?ˉ???ˉ)?”
“三十本,小同志,会不会太多了啊,咱们水平虽然高,可贪多嚼不烂啊,别把自己累坏了。”
林有才真是小瞧这女同志了,胃口是真大。
“您放心吧,既然我开口,肯定是没问题的,我在家也没事干,多翻译几本也是好的。”
别说了,谁都不能阻挡我赚钱的脚步……
“好,这都是最新的下发任务,一共就五十本,给了你一多半,你可要保证高质量完成啊,要不然浪费时间又浪费钱,你要是拿回家翻译,这一些要交二十元押金,等级来的时候我检查无误,就会还给你。”
夏沫也不磨叽,交了押金,签了字,拎着装书的袋子在林有才‘万般不舍’得目光下离开了。
离开新华书店,夏沫找了个隐蔽的小胡同,瞬间把书籍放进了空间里面,然后打算去吃午饭。
坐车来到这,又在书店待了那么久,也快到中午了。
她不着急回去,先去国营饭店吃个饭,然后再逛一逛现在的京市,看看哪里的铺子或者房子有好的,等钱够了就来买。
来到国营饭店,夏沫点了个肥肠,小青菜,二两米饭。
一个人坐在角落的桌子旁吃得津津有味。
就在吃到一半的时候,忽然从外面冲进来一个浑身脏兮兮的小女孩,小脸也脏的看不出原来的样子。
她瞅了一圈一眼就看到了坐在角落里的夏沫,想也没想就朝她跑了过去,藏在她身后木板后面狭小的犄角旮旯里。
这一操作把夏沫整的有些懵逼……
她刚想问问那小女孩怎么了,就听到外面传来凌乱的脚步声,紧接着跑进来两个人。
一男一女,脸裹得很严实,一进门就四处打量,像是在找人。
夏沫瞬间就猜到了,他们是在找那个小姑娘。
看样子不是好人,难道是……
好在这里是国营饭店,他们也不好大声嚷嚷,弄出大动静,否则惊动了当官的,他们也讨不到好。
找寻无果,他们只能气愤离开。
等人走了,夏沫才往后看去,只见那个小女孩抱住自己缩成一团,不知是吓得还是别的,身子直打哆嗦。