3Q中文网 www.3qzone.io，最快更新诡案律师 ！
字幕：日本
01场，时间：白天???地点：日本警察厅??人物：顾允、罗湖
△顾允走进来，手上还拿着行李箱，罗湖走出来迎接，两人拥抱
罗湖：你终于来了。
顾允：一接到你的电话，马上就来了。
罗湖：要不要回酒店梳洗一下？
顾允：不用了，你帮我寄放一下行李箱吧。
△警察甲走进来点了个头，拿了行李箱下去了
罗湖：坐吧。
△两人坐下
顾允：怎么样，madam，你跟我说说这什么情况吧。
罗湖：经过我们警方的调查，大山建筑有限公司五十万尾款，的确被汇入到黄显达的私人账户，然而黄显达在上个月就已经去世，他怎么可能取走这五十万呢？除此之外，引起我们警方怀疑的是庄曼曼和她的老公徐春几乎同时失联，至今下落不明。
02场，时间：下午??地点：徐家门口???人物：顾允、罗湖、汤凌、开锁师父
△开锁师父在开门，顾允和罗湖站在外面
△汤凌走过来
汤凌（凌厉）：你们是什么人？
△罗湖拿出工作证
罗湖：madam做事。
汤凌：sorry啊，我不知道，你们找他们夫妻有什么事吗？
顾允：你和他们什么关系？
汤凌：我是他们的好朋友，我是开花店的，他们结婚的时候鲜花都是在我店里订的，后来我也跟曼曼聊过几次，一来二去也就熟了。
顾允：那你最后一次见庄曼曼是什么时候？
汤凌：最后一次是周日中午的时候，因为马上到他们结婚纪念日了，我想把这个礼物送给他。
△汤凌拿出一个盒子，里面装着一大叠的玫瑰纸
△插入回忆：03场
罗湖：你为什么觉得会是徐春打的？
汤凌：除了他还能有谁啊？而且之前她也提起过，说徐春最近心情不好，脾气特别差。好像是欠了单位钱还是什么的，具体的我也不太清楚。
△开锁师父打开了门
开锁师父：可以了。（日语）
顾允：行，谢谢啊。（日语）
开锁师父：那没什么事，我先走了。（日语）
△开锁师父离开
顾允：那你先回去吧。
汤凌：我能进去看看吗？
罗湖：不好意思，我们有规定，要保护现场。
汤凌：那曼曼不会出什么事吧？
罗湖：如果有什么事，我们再通知你。玫瑰纸你先留着吧，等找到庄曼曼之后亲自交给她。去吧。
△汤凌离开
△镜头：外面天黑了
03场，时间：白天??地点：餐厅???人物：汤凌、庄曼曼
△庄曼曼早在餐厅坐下了，汤凌走过来，也坐下
汤凌：曼曼，你来这么早呀。在这看帅哥吗？
庄曼曼：哪有帅哥？
△汤凌看到庄曼曼脸上有印记
汤凌：脸怎么了？
△庄曼曼捂着脸
庄曼曼：没事，不小心碰的。
汤凌：是不是徐春打你了？
庄曼曼：怎么会？
汤凌：那是谁打你啊？这怎么弄的？
庄曼曼：没有。
△庄曼曼低头流泪
04场，时间：晚上??地点：徐家???人物：顾允、罗湖
△顾允和罗湖走进来，开灯，在四处走。
顾允：庄曼曼。
罗湖：徐春。
△两人见到墙壁上挂着的两人结婚照
△镜头：路上一堆车开来开去
△罗湖打电话
罗湖：叫物证科马上派人过来。我现在在现场等着。
△罗湖挂了电话，since走进来
Since：madam，那个大姐说的都是实话，取钱的黄显达一定是个化过妆的假人。
罗湖：小偷呢？交代身份信息了吗？
Since：卖给网上倒腾身份信息的那帮人已经立案调查，但还没有抓到。madam，这边有什么发现吗？
罗湖：房间。
△三人走进房间
△地上有一摊血
顾允：这个肯定不是陈旧血。你们看，血迹还没干。你们在这等着吧，我去楼下问问。物业说星期天值班的人刚好在，我去问问他们有没有看见徐春和庄曼曼几时离开的。刚好CCTV那天坏了，系统升级，刚好没有。
罗湖：嗯，小心点。
△顾允离开
05场，时间：晚上??地点：保安室???人物：顾允、保安
△顾允敲门
保安：谁啊？（日语）
顾允：I'm?the?lawyer?for?this?case,?Derek.?Look,?have?you?seen?these?two?people?.（我是这单case的律师Derek，你看看你有没有看过这两个人）
保安：女的没什么印象，不过这个男的好像星期一早上在公园里往后备箱里塞东西，我问他要不要帮忙，他惊慌失措就跑了。（日语）
顾允：What?was?he?stuffed?into?the?back?of?the?box?（那他往后备箱里塞的是什么东西）
保安：这个我没看清，刚好后备箱杆挡着我的视线了。（日语）
顾允：What?about?the?size?of?that?thing??Does?it?look?like?a?human?being?（那东西的大小呢？看着，像不像人？）
保安：到底出什么事了？（日语）
△镜头：窗外一辆车驶过
06场，时间：晚上??地点：徐家???人物：罗湖、since、徐春、顾允
△罗湖在周围走来走去，徐春缓慢的走进来（加恐怖片BGM），然后拿起鞋柜上的酒瓶子，慢慢地走向罗湖
△顾允走上来
顾允：小心。
△徐春正要砸向罗湖的时候，罗湖一个反手将他按在墙上
徐春：抓小偷，抓小偷，抓小偷啊。
顾允：徐春。
△镜头转到窗外，再拉回来
徐春：我老婆呢？
罗湖：我们还想问你呢。
徐春：你们问得着我吗？你们比我先来的。
△徐春提起角落里包袱
顾允：包里装的是什么？
徐春：没什么。
△徐春又放下了
罗湖：打开看看。
徐春：不方便。
△罗湖抢身过去，拿起包袱
徐春：你们怎么这样？
△打开包袱，里面全是现金
07场，时间：晚上??地点：警察局???人物：顾允、罗湖、徐春
△顾允和罗湖坐在一边，徐春坐在另一边
顾允：庄曼曼现在在哪里？
徐春：我是真想配合你们，但我是真不知道啊。
罗湖：那你最后一次见他是什么时候？
徐春：周日晚上，我们俩因为避孕药这个事大吵了一架。
△插入回忆：08场
徐春：不信你们看。
△徐春拆开脚上的伤口，里面有玻璃扎进去的刺，然后他在盖上
顾允：她一夜都没回来？
徐春：没有。
罗湖：那你包里的钱和刀子是怎么回事？
徐春：是这样……
△插入回忆：09场
徐春：我到他们公司，可他们却说没人给我打电话。还想继续拖欠这笔款项，这不是玩人吗？我当下就急了，马上上街买了把刀，在他们公司面前，假装跟他们玩命，这才把尾款给我结了。
顾允：那你出门的时候后备箱里装的是什么东西？
徐春：那是我给他们老板准备的特产，要不是软的不行我也不至于来硬的啊。
罗湖：那最近几天，你都没和庄曼曼联系过了吗？
徐春：没有。哦，对了。
△徐春拿出爆裂的手机
徐春：我这个手机啊，在我跟他们玩命的时候摔坏了，再加上我这几天一直在气头上，也就没和他们联系。
△外面有敲门声，罗湖走了出去，关上门，周sir站在外面
罗湖：周sir，怎么样？
周sir：化验结果出来了，血是徐春的。钱确实是single集团给的，不过他们坚持说没有通知过他，是他自己杀上门的。
罗湖：行，知道了。
△周sir离开，罗湖进去审讯室，坐下
罗湖：情况我们都了解清楚了，你可以走了。
△徐春站起来走到门口
徐春：拜托二位了，一定要帮我把我老婆找回来。
罗湖：放心吧，这是我们的职责。
△罗湖和顾允站起来
△徐春离开
08场，时间：晚上??地点：徐家???人物：徐春、庄曼曼
徐春：你是不是外面有人了你？
庄曼曼：你混蛋。
△徐春把庄曼曼推到床上，自己不小心被地下的玻璃扎到了，他坐在床上，把玻璃刺拔出来
庄曼曼：你没事吧？
△庄曼曼伸过手来准备关机，徐春给了她一巴掌
徐春：不用你管。
庄曼曼：你打我？
△庄曼曼离开，走到门边上去开锁
△徐春跳到门口
徐春：曼曼，曼曼，是我错了。
△庄曼曼不管，开门离开
徐春：庄曼曼我告诉你，你要是走了，这辈子都别再回来了。
09场，时间：白天??地点：徐家???人物：徐春
△徐春打电话，传来的都是日语的：你所拨打的电话已关机。
△徐春焦急的坐在沙发上，这时电话响了，徐春接电话
徐春：喂，你哪位？
对方：喂，徐总您好，我是single集团的财务，那笔尾款可以结了，您看您今天能过来吗？
徐春：今天？
对方：如果今天不方便，估计就得等到下个月了。
徐春：别别别，我收拾一下，估计下午就能到达。
10场，时间：晚上??地点：日本街头???人物：顾允、韦宝勤、Alan
△镜头：马路上人山人海
△顾允过马路，马路对面遇到韦宝勤和Alan牵着手很亲昵的在走，韦宝勤看到顾允，停下脚步来
韦宝勤：等我一下。
△Alan在韦宝勤额头上亲了下，离开
韦宝勤：hi，你回来了。
顾允：你也会关心我的吗？
韦宝勤：我知道前段时间你姐姐出了事你回了香港，怎么样，现在这件事解决了吗？
顾允：我的事不需要你关心。
韦宝勤：我只是好意。当年的事是我不对，但是我喜欢钱有什么不对，他能给我更好的，家里没父母没亲戚，我以后嫁过去也不用受气啊，他能满足我的物质心，你知不知道女人的青春是很有限的，如果不好好抓紧，将来后悔了怎么办？
顾允：所以你觉得当年和我在一起是后悔咯？你只会在QQ上捞漂流瓶，捞到个男人看到人家爆的照片就死追不休，我不知道他会不会是最后一个？
韦宝勤：够了，不就是分个手吗？本来还想关心你一下的，现在看来是不需要了。你自己好好保重自己吧。
△韦宝勤离开
△顾允留在原地，半晌说不出话来
11场，时间：晚上??地点：律师行???人物：顾允、张小方
△顾允走进来
张小方：允哥，你回来了？
顾允：这单case接的很好，很有挑战性，可以了，说完了，没事啦。
△顾允走进office，然后又走出来
顾允：对了，还没完，把那个女人的东西全给我扔了。
张小方：可是……
顾允：可是什么可是啊，我是老板你是老板，你是不是应该听我的，扔了。
张小方：是。
△顾允走进office坐着，并不开灯，插入回忆：12场——13场
△顾允打开音乐播放器，开始播放歌曲
△插入插曲：Twins《你不是好情人》
12场，时间：白天??地点：地铁上???人物：顾允、韦宝勤
△地铁上很挤，顾允和韦宝勤挤在一起，两人抱得很紧，几乎可以闻见对方的呼吸
13场，时间：晚上??地点：房间里???人物：顾允、韦宝勤
△顾允从后面抱住韦宝勤，韦宝勤赶忙把漂流瓶的页面最小化了
顾允：这单case很重要，我想用一会电脑可以吗？
韦宝勤：你说什么当然就是什么了。我先去洗漱了。
△韦宝勤离开，正想伸手去关页面，顾允早已坐下
△顾允打开最小化的页面
字幕：香港
16场，时间：白天??地点：草坪???人物：陈雪莹、庄曼曼
△陈雪莹回家，路过草坪的时候，看到跌倒在地
陈雪莹：啊……
△陈雪莹拿出手机
陈雪莹：喂，警察局吗，这里有个人晕倒了，你们快点过来看看。
17场，时间：白天??地点：医院???人物：顾允、陈雪莹、徐春、庄曼曼、医生
△庄曼曼躺在床上，徐春一直在一旁守着
△庄曼曼醒来了
庄曼曼：老公，我终于见到你了。我以为我再也见不到你了呢。
徐春：没事，没事了啊，那天晚上都是我的错，我不该对你发脾气的。
庄曼曼：都是我的醋，对不起。
△徐春摸了摸庄曼曼的头
△顾允、陈雪莹和医生走进来
顾允：徐春，庄曼曼你们都在就好。等会你们还是要继续回日本，继续接受警方的调查。（对陈雪莹）还有你，也是啊，你可是目击证人。
陈雪莹：知道啦。
顾允：医生，她怎么样了？
医生：没事，病人只是小小擦伤。
顾允：庄曼曼，这几天到底发生什么事？
△插入回忆：18场
庄曼曼：我实在是太害怕了，就想起了前一天遇到了singe公司的小陈，听她说有一笔尾款可以结了可以结了。
顾允：黄显达的账号是绑匪告诉你的？
庄曼曼：是。
△顾允拿出一张照片，递给庄曼曼
顾允：你看一下，绑匪是这个人吗？
庄曼曼：他一直都带着面罩，不过帽子确实是同款。
18场，时间：晚上??地点：路上???人物：庄曼曼
庄曼曼：那天晚上，我特别生气，所以一个人出来散步散心。
△庄曼曼摸着自己单薄的身子惊慌失措的走
△这时，庄曼曼突然被人捂住了嘴，被绑上了车
△过了一会，庄曼曼被车上的人撕开了嘴上贴的胶布
庄曼曼：你们是谁？到底想干什么？
黑衣人：我就是想弄点钱，只要你乖乖听话，我绝对不会伤害你。
庄曼曼：我钱包里有现金和银行卡，只要你要都可以拿去。我现在就给你。
△黑衣人站起来，突然怒吼
黑衣人：你把我当要饭的了？我看你不识好歹。
△黑衣人开始扒庄曼曼的衣服
庄曼曼：你到底要多少？我都给你。
19场，时间：白天??地点：警察局??人物：顾允、陈雪莹、罗湖
△顾允和陈雪莹坐着听罗湖说话
罗湖：根据庄曼曼给的信息，警方找到了案发时的监控画面。
△监控画面：庄曼曼被绑上车
罗湖：庄曼曼的确遭到了绑架。然而犯罪嫌疑人的面部特征，及作案车辆的车牌号依然未知，不过警方初步判断，绑走庄曼曼的应该就是冒充黄显达取走五十万元的人。
顾允：有没有银行附近的监控录像。
罗湖：有。
顾允：调来看看。
△罗湖播放监控，播到黑衣人走到一棵树下就黑了
罗湖：绑匪走到这就没了？
顾允：这里应该是监控盲区，上一个探头拍到他走到这里，但是下一个探头没有拍到他出来。
罗湖：她是谁？怎么留下了？
陈雪莹：我自我介绍一下，我叫Cecile，我是亲眼目睹庄曼曼晕倒的人，所以我留下来看看有什么需要帮手的。
罗湖：那好，我现在就派伙计去这个地方查看一下。
20场，时间：白天??地点：银行附近???人物：警察甲，警察乙，A
△警察甲和警察乙走过来汇合
警察甲（日语）：有什么发现吗？
警察乙（日语）：都查过了，没有。
△这时，树下有个人带着监控录像里的同款帽子，穿着监控录像里的同款衣服站在树下吃东西，看到两个警察盯着他，就跑了
△两个警察追了他三条街，警察甲终于把他逮住了
警察甲：挺能跑啊。
警察乙：这身衣服哪来的？
A：那边垃圾桶捡的。
警察甲：看见谁扔的了吗？
A：没有，他扔完就跑了，就看到一个背影。
△警察乙拿出照片
警察乙：是他吗？
A：不清楚。扔完就开车跑了。
警察甲：车牌号记得吗？
A：嗯，我记得。
21场，时间：白天??地点：银行附近???人物：顾允、罗湖、陈雪莹
△三人围着一辆车看看有什么异样
罗湖：就是这辆车。
△这时，一位大爷走了出来
大爷：（日语）你们在这干什么呀？这车是我的啊。
罗湖：我们是警察。
顾允：Hello,?uncle.?Is?this?your?car?（大爷您好，这车是您的吗？）
大爷：（日语）这车是我的啊，不过我前几天借给谭伟了。
顾允：Who?is?tanwei？（谭伟是谁）
大爷：（日语）谭伟啊，就是我这一个租客。
△顾允拿出照片
顾允：Is?that?him?（是他吗？）
大爷：Yes。
顾允：Which?room?does?he?live?in?（那他住哪一间？）
大爷：（日语）我带你们去吧。
22场，时间：白天??地点：谭伟的租屋??人物：顾允、陈雪莹、罗湖
△三人走进来，里面屋子乱的一团糟，大家都捂着鼻子
罗湖：谭伟保不齐什么时候就会回来。今晚我们警方会采取守株待兔ection行动。你们两个不是警察，可以先回去。
顾允：Ok，那我们就等消息了。
△顾允和陈雪莹离开
23场，时间：白天??地点：路上??人物：顾允、陈雪莹
陈雪莹：哪里都能见到你厚，我好不容易路见不平一次，居然又是你负责的case。
顾允：嘻嘻，我还没怀疑是你跟踪我的呢。
陈雪莹：话不投机半句多。
顾允：怎么样？钱搞定了吗？
陈雪莹：搞没搞定都不关你事。
顾允：你不愿意告诉我那就算了咯，不过呢，因为你对这单case好歹也有小小小小的功劳，我请你吃顿饭吧。
陈雪莹：这么好？别给我下毒啊。
顾允：是啊，是啊，我自己煮的，就一两个菜，我们两个都吃一样的，你死我也死，好不好？
24场，时间：下午??地点：顾允家中???人物：顾允、陈雪莹
△顾允端着两碗菜上来，然后盛饭，然后放好碗筷，两人都拿起
顾允：可以开吃了。
△顾允夹了一块紫色的菜给陈雪莹
顾允：这种菜你很少见的，我也没想到日本居然可以找到，叫红背菜。
陈雪莹：红背菜？
△陈雪莹吃了一口，勉强吞了下去，然后夹了一块红萝卜，却藏不住好吃，狼吞虎咽的，露出赞叹的表情
陈雪莹：你的厨艺太飘忽了吧。这个红背菜这么难吃，这个嘛……
顾允：淡而无味是吧，这是健康菜，当然淡而无味，不信你上网search一下咯。
陈雪莹：我不需要减肥，我就吃胡萝卜。
△陈雪莹狼吞虎咽的吃胡萝卜，顾允赌气吃红背菜
顾允独白：其实，我只是想有个人陪我吃饭而已。
25场，时间：晚上??地点：谭伟出租屋的后院??人物：罗湖、谭伟、一群警察
△一群警察在后院守株待兔
警察甲（日语）：他到底会不会回来的？
罗湖（日语）：给点耐心好不好？
△这时，看到谭伟开门的背影
罗湖（小声）：action.
△谭伟开门，开灯，一群警察冲进来，他正想跑的时候，罗湖一脚将他踹到地上，用手铐铐住他